Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

der Untersuchungsgefangene

  • 1 remand

    1. transitive verb

    remand somebody [in custody] — jemanden in Untersuchungshaft behalten

    be remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden

    2. noun

    [period of] remand — Untersuchungshaft, die

    place or put somebody on remand — jemanden in Untersuchungshaft nehmen

    remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die

    * * *
    (to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) in Untersuchungshaft zurückschicken
    * * *
    re·mand
    [rɪˈmɑ:nd, AM -ˈmænd]
    I. vt usu passive ( form)
    ▪ to \remand sb on sth jdn wegen einer S. gen in Untersuchungshaft nehmen
    to \remand on bail auf Kaution freilassen
    to \remand sb in custody jdn in Untersuchungshaft behalten
    to \remand sb to prison jdn ins Untersuchungsgefängnis bringen
    II. n no pl
    custodial \remand Untersuchungshaft f
    to be on \remand in Untersuchungshaft sitzen fam
    to hold [or keep] sb on \remand jdn in Untersuchungshaft behalten
    * * *
    [rɪ'mAːnd]
    1. vt (JUR)
    case vertagen

    to remand sb (in custody/on bail) — jdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten/unter Kaution halten

    to remand sb to a higher court — jdm an eine höhere Instanz verweisen

    he was remanded in custody/on bail — er blieb in Untersuchungshaft/unter Kaution

    2. n
    (of person) Aufrechterhaltung f der Untersuchungshaft/der Erhebung von Kaution (of gegen); (form, of case) Vertagung f
    * * *
    remand [rıˈmɑːnd; US -ˈmænd] JUR
    A v/t
    1. a) auch remand in custody in die Untersuchungshaft zurückschicken:
    remanded prisoner Untersuchungsgefangene(r) m/f(m), -häftling m
    b) Br gegen Kaution oder Sicherheitsleistung aus der Untersuchungshaft entlassen
    2. besonders US eine Rechtssache (an die untere Instanz) zurückverweisen
    B s
    1. a) auch remand in custody Zurückschickung f in die Untersuchungshaft
    b) auch period of remand Untersuchungshaft f
    c) Br Entlassung f aus der Untersuchungshaft gegen Kaution oder Sicherheitsleistung:
    appear on remand aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden;
    be on remand in Untersuchungshaft sein;
    prisoner on remand, remand prisoner Untersuchungsgefangene(r) m/f(m), -häftling m;
    remand centre ( oder home) Br Untersuchungshaftanstalt f für Kinder und Jugendliche;
    remand jail ( oder prison) Untersuchungshaftanstalt f, -gefängnis n
    2. besonders US Zurückverweisung f (einer Rechtssache) (an die untere Instanz)
    * * *
    1. transitive verb

    remand somebody [in custody] — jemanden in Untersuchungshaft behalten

    be remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden

    2. noun

    [period of] remand — Untersuchungshaft, die

    place or put somebody on remand — jemanden in Untersuchungshaft nehmen

    remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die

    * * *
    v.
    zurück schicken v.
    zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > remand

См. также в других словарях:

  • Untersuchungsgefangene — Un|ter|su|chungs|ge|fan|ge|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 einer Straftat verdächtigte, in Untersuchungshaft befindliche Person * * * Un|ter|su|chungs|ge|fan|ge|ne <vgl. ↑ Gefangene: weibliche Person, die sich in Untersuchungshaft befindet. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Untersuchungsgefangene — Un·ter·su̲·chungs·ge·fan·ge·ne der / die; n, n; jemand, der im Gefängnis auf seinen (Straf)Prozess wartet ≈ Untersuchungshäftling …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Personen der Weißen Rose Hamburg — Die Liste der Personen der Weißen Rose Hamburg ist eine Ergänzung zum Artikel über die Weiße Rose Hamburg. Es werden in alphabetischer Reihenfolge die Beteiligten und Nahestehenden der Widerstandsgruppe aufgezählt. Sie bestand aus mehreren… …   Deutsch Wikipedia

  • Haftanstalten in der Türkei — Bei den Haftanstalten in der Türkei erfolgt eine Unterscheidung in geschlossene und offene Vollzugsanstalten, wobei bei Ersteren eine Unterteilung in ordentliche und Hochsicherheitsgefängnisse stattfindet. In vielen Gefängnissen gibt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefängniß — Gefängniß, das Gebäude od. auch nur Zimmer in einem Gebäude, welches dazu bestimmt ist, daß darin auf obrigkeitliche Anordnung u. unter obrigkeitlicher Aufsicht Personen detinirt werden können, um dieselben an dem Gebrauche ihrer persönlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Untersuchungshaft (Deutschland) — Die Untersuchungshaft – häufig einfach U Haft genannt – ist eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Die Untersuchungshaft darf nur durch den Richter durch Haftbefehl und einem Ersuchen um Aufnahme zum …   Deutsch Wikipedia

  • Gefängnis Bendahl — Die Justizvollzugsanstalt Bendahl, auch Gefängnis Bendahl, war eine Justizvollzugsanstalt (JVA) im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Geschichte Ab dem Anfang des 19. Jahrhunderts nahm aufgrund der stark einsetzenden Industrialisierung die… …   Deutsch Wikipedia

  • JVA Bendahl — Die Justizvollzugsanstalt Bendahl, auch Gefängnis Bendahl, war eine Justizvollzugsanstalt (JVA) im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Geschichte Ab dem Anfang des 19. Jahrhunderts nahm aufgrund der stark einsetzenden Industrialisierung die… …   Deutsch Wikipedia

  • Justizvollzugsanstalt Bendahl — Die Justizvollzugsanstalt Bendahl, auch Gefängnis Bendahl, war eine Justizvollzugsanstalt (JVA) im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Geschichte Ab dem Anfang des 19. Jahrhunderts nahm aufgrund der stark einsetzenden Industrialisierung die… …   Deutsch Wikipedia

  • Justizvollzugsanstalt Wuppertal (Bendahl) — Die Justizvollzugsanstalt Wuppertal (Bendahl), früher auch Gefängnis Bendahl, war eine Justizvollzugsanstalt (JVA) im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Insassen 3 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia

  • Justizvollzugsanstalt Ravensburg — (hinter einem Hügel), vom Ort Hinzistobel aus gesehen Die Justizvollzugsanstalt Ravensburg ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Baden Württemberg im Ravensburger Ortsteil Hinzistobel. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»